Comment travailler avec la fanfiction

[Alixe]

Mise en place
Rappel des règles du jeu
Exercices à proposer
Partager son histoire et l'améliorer
Publier sur internet
Monter un projet

[Alixe]

1. Ne pas oublier l'objectif : proposer un activité ludique

La fanfiction, c'est se faire plaisir. Le but est de jouer avec une histoire qu'on apprécié, pas de montrer qu'on l'a bien comprise.

Rappeler que le choix du fandom est libre et qu'il ne faut pas être complexé à ce propos. L'intérêt de la fanfiction, c'est de montrer ce qu'on sait faire, même avec une base qui n'est pas scolaire. Ce qui compte, c'est le texte produit au final. Si on veut prendre pour base une émission de télé-réalité, pourquoi pas ?

2. Choisir le fandom

Vous pouvez soit :

- déterminer au préalable sur quel fandom vous allez travailler et communiquer dessus pour faire venir les fans

- demander aux participants de faire la liste des mangas/livres/films/séries télé qu'ils ont vu et aimé dernièrement. Choisir une œuvre que tout le monde connait ou grouper par 3 ou 4 participants.

Un des intérêts majeur de la fanfiction, c'est la communauté de fans qui va avec. Il faut que tout participant ait au moins un lecteur potentiel qui connaîtra le fandom sur lequel il a écrit.

3. Mettre en condition

Demander aux participants de présenter une œuvre aux autres en expliquant pourquoi elle fait partie de ses histoires préférées. Cela permettra de s'immerger dans l’œuvre avant de travailler dessus.

On peut aussi laisser les participants parler un peu de l’œuvre entre eux, évoquer les scènes et les personnages qu'ils préfèrent.

Demander aux participants s'il y a un point qu'ils n'ont pas compris dans l'histoire ou qu'ils trouvent pas logique/mal développé. Cela pourra ensuite servir de point de départ pour écrire sur la notion.

[Alixe]

a) On respecte l'auteur d'origine

1) Le disclamer

C'est une note d'auteur qui se place avant le texte. Elle annonce le titre et l'auteur de l'histoire sur laquelle on se base. Il est également d'usage de préciser qu'on s'engage à publier uniquement à titre gratuit.

C'est une manière de bien contextualiser son texte, pour qu'il ne puisse pas y avoir de méprise si un lecteur tombe dessus par hasard en surfant. Elle permet aussi de préciser le véritable auteur pour ceux qui ne le saurait pas.


2) La volonté de l'auteur

On vérifie que l'auteur de l'œuvre qu'on utilise comme support ne fait pas partie des auteurs ayant spécifié ne pas désirer qu'on fasse de fanfiction sur son œuvre. Si c'est le cas, on a le droit d'imaginer et d'écrire les scénario qu'on veut, mais pas les publier.

Ce qu'en disent les auteurs


b) On respecte ses lecteurs

1) Si on est libre sur le contenu de l'histoire, on soigne la forme

Il est plus facile de lire un texte sans fautes d'orthographe, de grammaire de typographie
On fait un effort de présentation (découper en paragraphes, trouver un titre, choisir un résumé qui donne envie)

Bref, on applique ce qu'on a appris en cours de français


2) On rattache correctement son récit à l'histoire d'origine.

Les lecteurs viennent généralement lire de la fanfiction pour retrouver ce qu'ils ont aimé dans l'oeuvre. Il faut donc montrer qu'on connait l'univers et les personnages.

On peut le faire de différentes manières :

. on écrit une histoire dans le respect du "canon"

. on fait évoluer les personnages mais en expliquant pourquoi dans le récit

. on annonce dès le début qu'on a décidé de ne pas respecter un point particulier pour ne pas déstabiliser le lecteur (et ensuite on a tout les droits)

3) Inutile de s'étendre sur les éléments que les lecteurs connaissent

Par principe, les lecteurs connaissent l’œuvre de base. Inutile donc de leur réapprendre ce qu'ils connaissent déjà.

. on fait des ellipses si un personnage doit se voir expliquer des éléments déjà développé dans l’œuvre originale

. si on en reparle, cela doit être pour apporter quelque chose de nouveau : humour, critique, changement


c) On respecte le fan-auteur

Si le lieu de publication s'y prête, on laisse un petit mot après avoir lu une histoire qu'on a bien aimé. Cela peut juste être une petite phrase pour indiquer qu'on a passé un bon moment, ou expliquer ce qu'on a aimé et moins aimé.

[Alixe]

- Imaginer une scène se passant avant le début de l'histoire : rencontre entre deux personnages, arrivée sur les lieux, scène qui peut justifier le caractère particulier d'un personnage (incipit)

- penser à la fin de l'histoire, d'un épisode particulier : inventer une suite (excipit)

- penser à son personnage préféré : écrire sur lui la scène qu'on aurait aimé voir exister

- relation entre les personnages : écrire la scène, l'histoire qu'on aurait aimé lire / voir sur eux (romance, amitié, relations familiales)

- histoire parallèle : imaginer ce que devient un personnage secondaire quand il n'est pas exploité dans l'histoire

- le point de vue : raconter une scène existante du point de vue d'un personnage secondaire (en le prenant comme centre de la focalisation interne ou en écrivant à la première personne), décrire le personnage principal du point de vue d'un personnage secondaire (son ami, son ennemi, personne neutre)

- imaginer un épisode qui changerait en profondeur le caractère d'un personnage (un gentil qui devient méchant, un méchant qui devient gentil, des personnes qui s'aiment se détestant, des ennemis qui font une trêve)

- on change un élément important de l'histoire et on réécrit/imagine une scène dans le nouveau contexte (univers alternatif)

- faire rencontrer deux personnages issus d'histoires différentes (Crossover)

[Alixe]

- faire lire son histoires aux autres participants

- demander aux autres si les personnages sont respectés

- demander aux autres s'ils auraient vu l'histoire de cette manière là, si les relations correspondent à ce qu'ils imaginaient

- demander à ceux qui ne connaissent pas l'histoire si cela leur donne envie de la découvrir

- faire corriger le texte par un autre avant de le présenter (beta lecture)

- Poster son histoire en ligne

[Alixe]

Une fanfiction publiée, même à titre gratuit, peut être considérée comme une violation du droit d'auteur. Cependant, c'est un exercice proche de la critique et de la satire qui sont spécifiquement prévues par les diverses législations (Fair Use aux Etats-Unis). Pour le moment, aucun tribunal n'a tranché sur la question. Par contre, de plus en plus d'auteurs et d'ayant droit se prononcent en faveur de la fanfiction.

Il est fortement recommandé de vérifier, avant de publier, que l’auteur ne s’est pas opposé à ce qu’on fasse de la fanfiction sur son œuvre.

Liste des auteurs s'étant prononcés

Par contre, sont dans le domaine public et peuvent être exploitées sans limitation :
- les œuvres dont l’auteur est décédé depuis 70 ans
- les œuvres publiées avant 1923 dont le copyright n'a pas été renouvelé
- au plus tard, les œuvres publiées depuis 95 ans (2011 - 95 = 1916)

Les fandoms les plus exploités sont Harry Potter, Naruto et Twilight.

Harry Potter : l'auteur, JK Rowling a publiquement indiqué son approbation relatives aux fanfictions écrite sur son œuvre. La Warner Bros, producteur des films a sur son site internet une partie sur laquelle on peut publier sa fanfiction Harry Potter. De son côté Gallimard, l'éditeur français, propose des fiches aux professeurs pour travailler sur les livres.

Twilight : Stephanie Meyer, l'auteur, sur son site internet donne un lien vers la page Twilight de fanfiction.net

Naruto : l'éditeur Kana ne semble pas s'être prononcé sur la fanfiction, mais il publie des fan-art sur son site (dessins inspirés des personnages de mangas)

L'encrier.org s'est proposé pour collaborer avec des projets scolaires.

[Alixe]

Des pistes pour aller plus loin avec la fanfiction :

- Lancer un jeux de rôle épistolaire en attribuant une personnalité du fandom à chaque participant (on peut même tenter de mélanger les fandoms)

- Concours avec thème imposé

- Variations

- Fics à plusieurs mains

- Créer un journal de lycée avec publication sous pseudonyme

[Contenu sponsorisé]